مزامیر 96

1 سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt Jahwe, all ihr Erdbewohner!

2 در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد.

Singt Jahwe, preist seinen Namen, / Verkündet tagtäglich sein Heil!

3 شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

Erzählt auch unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, / Unter allen Völkern von seinen Wundertaten!

4 زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

Denn groß ist Jahwe und hoch zu preisen, / Mehr zu fürchten als alle Götter.

5 خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

Denn alle Götter der Völker sind nichtig, / Aber Jahwe hat die Himmel geschaffen.

6 شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.

Glanz und Pracht gehn vor ihm her, / Macht und Schmuck erfüllen sein Heiligtum.

7 ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

Bringt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, / Bringt Jahwe Ehre und Preis!

8 عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید.

Bringt Jahwe dar seines Namens Ruhm, / Nehmt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!

9 خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید.

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, / Erbebt vor ihm, alle Lande!

10 به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.»

Ruft unter den Heiden: "Jahwe herrscht nun als König! / Auch wird der Erdkreis feststehn ohne Wanken; / Er wird die Völker gerecht regieren."

11 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛

Drum mögen sich freuen die Himmel, / Die Erde frohlocke, / Es brause das Meer und was darin wohnt!

12 صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند،

Das Gefilde jauchze und was darauf lebt! / Dann sollen auch jubeln alle Bäume im Wald

13 در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

Vor der Nähe Jahwes, wenn er nun kommt, / Wenn er kommt, um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker nach seiner Treue.