مزامیر 96

1 سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید!

Chantez à Yahweh un cantique nouveau! Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre!

2 در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد.

Chantez à Yahweh, bénissez son nom! Annoncez de jour en jour son salut,

3 شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

4 زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

Car Yahweh est grand et digne de toute louange, il est redoutable par dessus tous les dieux,

5 خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است.

car tous les dieux des peuples sont néant. Mais Yahweh a fait les cieux.

6 شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او.

La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.

7 ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛

Rendez à Yahweh, famille des peuples, rendez à Yahweh gloire et puissance!

8 عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید.

Rendez à Yahweh la gloire due à son nom! Apportez l’offrande et venez dans ses parvis.

9 خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید.

Prosternez-vous devant Yahweh avec l’ornement sacré; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre!

10 به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.»

Dites parmi les nations: « Yahweh est roi; aussi le monde sera stable et ne chancellera pas; il jugera les peuples avec droiture. »

11 آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛

Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l’allégresse! Que la mer s’agite avec tout ce qu’elle contient!

12 صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند،

Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

13 در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.

devant Yahweh, car il vient! Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.