مزامیر 96
| سرودی تازه در وصف خداوند بسرایید! ای همه مردم روی زمین در وصف خداوند بسرایید! | 1 |
Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
| در وصف خداوند بسرایید و نام او را حمد گویید. هر روز به مردم بشارت دهید که خداوند نجات می‌بخشد. | 2 |
Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
| شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید. | 3 |
Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
| زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان. | 4 |
Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
| خدایان سایر قومها بتهایی بیش نیستند، اما خداوند ما آسمانها را آفریده است. | 5 |
Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
| شکوه و جلال در حضور اوست، و قدرت و شادمانی در قُدس او. | 6 |
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
| ای تمام قومهای روی زمین، خداوند را توصیف نمایید؛ قدرت و شکوه او را توصیف نمایید؛ | 7 |
Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
| عظمت نام خداوند را توصیف نمایید! با هدایا به خانۀ او بیایید. | 8 |
Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
| خداوند را در شکوه قدوسیتش بپرستید! ای تمامی مردم روی زمین، در حضور او بلرزید. | 9 |
Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
| به همه قومها بگویید «خداوند سلطنت می‌کند! جهان پایدار است و تکان نخواهد خورد. او قومها را با انصاف داوری خواهد کرد.» | 10 |
Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
| آسمان شادی کند و زمین به وجد آید، دریا و هر چه آن را پر می‌سازد، غرش کند؛ | 11 |
Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
| صحرا و هر چه در آن است، شادمان گردد. درختان جنگل با شادی بسرایند، | 12 |
Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
| در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید. او همه قومها را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد. | 13 |
Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
