مزامیر 95

1 بیایید خداوند را ستایش کنیم و در وصف صخرهٔ نجات خود، با شادی سرود بخوانیم!

請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

2 با شکرگزاری به حضور او بیاییم و با سرودهای شاد او را بپرستیم!

一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

3 زیرا خداوند، خدای عظیمی است؛ او پادشاهی است که بر همهٔ خدایان فرمان می‌راند.

因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

4 اعماق زمین در دست خداوند است و بلندی و عظمت کوهها از آن او می‌باشد.

大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

5 آبها و خشکی‌ها را خدا به وجود آورده و آنها به او تعلق دارند.

海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

6 بیایید در برابر خدا، سر فرود آوریم و او را عبادت کنیم. بیایید در حضور آفرینندهٔ خود زانو بزنیم.

請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

7 ما قوم او هستیم و او خدای ما، ما گلهٔ او هستیم و او شبان ما. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید که می‌فرماید:

因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

8 «دل خود را سخت نکنید، همان کاری که نیاکان شما در صحرای مریبا و مَسّا کردند.

不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

9 زیرا در آنجا، نیاکان شما، صبر مرا آزمایش و امتحان کردند، با اینکه کارهای مرا دیده بودند.

您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

10 مدت چهل سال، از آنها بیزار بودم، و گفتم:”اینها قومی هستند که دلشان از من برگشته. آنها دیگر مرا اطاعت نمی‌کنند.

四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

11 پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت.“»

因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。