مزامیر 94

1 ای خداوند، ای خدای انتقام گیرنده، قدرتت را نشان بده.

여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

2 ای داور جهان، برخیز و متکبران را به سزای اعمالشان برسان.

세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

3 گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟

여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

4 همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند.

저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

5 قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند.

여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

6 بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند.

과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

7 این ستمکاران می‌گویند: «خداوند ما را نمی‌بیند و خدای یقعوب متوجهٔ کارهای ما نمی‌شود.»

말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

8 ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟

백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

9 آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟

귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

10 او که همهٔ قومها را مجازات می‌کند، آیا شما را مجازات نخواهد کرد؟ او که همه چیز را به انسان می‌آموزد، آیا نمی‌داند که شما چه می‌کنید؟

열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

11 خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند.

여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

12 خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی.

여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

13 چنین شخصی، در روزهایی که تو گناهکاران را گرفتار می‌سازی و نابود می‌کنی، آسوده‌خاطر و در امان خواهد بود.

이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

14 خداوند قوم برگزیدهٔ خود را ترک نخواهد کرد و ایشان را از یاد نخواهد برد.

여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

15 بار دیگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستکاران از آن پشتیبانی خواهند کرد.

판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

16 کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟

누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

17 اگر خداوند مددکار من نمی‌بود به‌زودی از بین می‌رفتم.

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

18 وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی.

여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

19 هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی.

내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

20 آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟

율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

21 آنها علیه درستکاران توطئه می‌چینند و بی‌گناهان را به مرگ محکوم می‌کنند.

저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

22 اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ می‌کند.

여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

23 خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد.

저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다