مزامیر 94
| ای خداوند، ای خدای انتقام گیرنده، قدرتت را نشان بده. | 1 |
Tawnlohnah Pathen BOEIPA aw, tawnlohnah Pathen nang ha sae lah.
| ای داور جهان، برخیز و متکبران را به سزای اعمالشان برسان. | 2 |
Diklai laitloek nang thoo lamtah thinthah rhoek ke a tiing la thuung lah.
| گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟ | 3 |
Me hil nim a halang uh ve? BOEIPA aw halang rhoek loh me hil nim a sundaep uh ve?
| همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند. | 4 |
Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.
| قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند. | 5 |
BOEIPA namah kah pilnam te a phop uh tih na rho khaw a phaep uh.
| بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند. | 6 |
Nuhmai neh yinlai te a ngawn uh tih cadah rhoek te a sah uh.
| این ستمکاران می‌گویند: «خداوند ما را نمی‌بیند و خدای یقعوب متوجهٔ کارهای ما نمی‌شود.» | 7 |
Tedae, “BOEIPA loh hmuh pawt tih Jakob Pathen loh a yakming moenih,” a ti uh.
| ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟ | 8 |
Pilnam khuikah ngukngak rhoek loh yakming uh laeh. Aka ang rhoek loh n'cangbam venim?
| آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟ | 9 |
Hna aka buen loh ya pawt vetih mik aka hlinsai loh paelki mapawt nim?
| او که همهٔ قومها را مجازات می‌کند، آیا شما را مجازات نخواهد کرد؟ او که همه چیز را به انسان می‌آموزد، آیا نمی‌داند که شما چه می‌کنید؟ | 10 |
Namtom rhoek aka toel tih mingnah neh hlang aka cang puei loh tluung het mahpawt nim?
| خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند. | 11 |
Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.
| خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی. | 12 |
BOEIPA loh na toel tih na olkhueng neh na tuk na kil hlang tah a yoethen tih,
| چنین شخصی، در روزهایی که تو گناهکاران را گرفتار می‌سازی و نابود می‌کنی، آسوده‌خاطر و در امان خواهد بود. | 13 |
halang ham vaam a vueh pah vaengah pataeng yoethae tue khui lamkah anih te na mong sak.
| خداوند قوم برگزیدهٔ خود را ترک نخواهد کرد و ایشان را از یاد نخواهد برد. | 14 |
BOEIPA loh a pilnam te phap sut pawt tih a rho khaw hnoo mahpawh.
| بار دیگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستکاران از آن پشتیبانی خواهند کرد. | 15 |
Duengnah dongah laitloeknah a khoep vetih lungbuei aka thuem boeih tah a hnukah bang uh ni.
| کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟ | 16 |
Thaehuet rhoek te kai taengah u long lae a tlai thil eh? Boethae aka saii te kai taengah ulonglae a pai thil eh?
| اگر خداوند مددکار من نمی‌بود به‌زودی از بین می‌رفتم. | 17 |
BOEIPA kah bomnah kai taengah om pawt koinih ka hinglu he mikpalap ah tuihoeng la om sut ni.
| وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی. | 18 |
“Ka kho paloe coeng he,” ka ti vaengah BOEIPA nang kah sitlohnah loh kai n'duel.
| هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی. | 19 |
Ka ko khuiah ka mangvawtnah loh ka kum vaengah namah kah hloephloeinah loh ka hinglu a naepnoi sak.
| آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟ | 20 |
thakthaenah te oltlueh neh aka yen talnah ngolkhoel te nang neh na patai uh rhoi thai aya?
| آنها علیه درستکاران توطئه می‌چینند و بی‌گناهان را به مرگ محکوم می‌کنند. | 21 |
Aka dueng kah hinglu te a hlap uh tih ommongsitoe thii te a taeng uh.
| اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ می‌کند. | 22 |
Tedae BOEIPA tah kai ham imsang la, ka Pathen tah ka hlipyingnah lungpang la om.
| خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد. | 23 |
Te dongah amih kah boethae te amamih taengah mael vetih amamih kah boethae dongah amamih te a biit ni. Mamih kah BOEIPA Pathen loh amih te a biit ni.
