< مزامیر 92 >

مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن! 1
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید. 2
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید. 3
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم. 4
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند. 5
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که 6
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد. 7
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی! 8
А Ти си, Господе, висок увек.
همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد. 9
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای. 10
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام. 11
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند. 12
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد. 13
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد، 14
Родни су и у старости, једри и зелени,
و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.» 15
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

< مزامیر 92 >