مزامیر 92
| مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن! | 1 |
Un psalm sau o cântare pentru ziua de sabat. Este un lucru bun să aduci mulțumiri DOMNULUI și să cânți laude numelui tău, cel Preaînalt,
| صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید. | 2 |
Să se arate bunătatea ta iubitoare dimineața și credincioșia ta în fiecare noapte;
| او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید. | 3 |
Pe un instrument cu zece coarde și pe psalterion, pe harpa cu sunet solemn.
| ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم. | 4 |
Pentru că tu, DOAMNE, m-ai înveselit prin lucrarea ta, voi triumfa în lucrările mâinilor tale.
| خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند. | 5 |
DOAMNE, cât de mari sunt lucrările tale! Și gândurile tale sunt foarte adânci.
| شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که | 6 |
Un om neghiob nu știe; niciun prost nu înțelege aceasta.
| هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد. | 7 |
Când cel stricat răsare ca iarba și când toți lucrătorii nelegiuirii înfloresc, este pentru a fi nimiciți pentru totdeauna,
| اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی! | 8 |
Dar tu, DOAMNE, ești cel mai înalt pentru totdeauna.
| همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد. | 9 |
Căci, iată, dușmanii tăi, DOAMNE, căci, iată, dușmanii tăi vor pieri; toți lucrătorii nelegiuirii vor fi împrăștiați.
| تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای. | 10 |
Dar tu vei înălța cornul meu ca al unicornului, voi fi uns cu untdelemn proaspăt.
| نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام. | 11 |
Ochiul meu de asemenea va vedea dorința mea împlinită asupra dușmanilor mei și urechile mele vor auzi dorința mea împlinită asupra celor stricați ce se ridică împotriva mea.
| عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند. | 12 |
Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
| آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد. | 13 |
Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.
| حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد، | 14 |
Ei vor aduce rod și la bătrânețe; vor fi grași și înfloritori;
| و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.» | 15 |
Ca să arate că DOMNUL este integru; el este stânca mea și nu este nedreptate în el.
