مزامیر 92

1 مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن!

Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

2 صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید.

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

3 او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید.

in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

4 ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم.

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

5 خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند.

Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

6 شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

7 هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد.

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

8 اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

tu autem Altissimus in æternum, Domine.

9 همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد.

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

10 تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

11 نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند.

Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد.

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد،

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

15 و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.»

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.