مزامیر 92

1 مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن!

מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

2 صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید.

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

3 او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید.

עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

4 ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

5 خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند.

מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

6 شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که

איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

7 هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

8 اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی!

ואתה מרום לעלם יהוה׃

9 همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد.

כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

10 تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

11 نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

12 عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

13 آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

14 حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد،

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

15 و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.»

להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃