مزامیر 87

1 مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»