مزامیر 87

1 مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]