مزامیر 87

1 مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

ושרים כחללים כל מעיני בך׃