مزامیر 87
| مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است. | 1 |
`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;
| خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد. | 2 |
the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.
| ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود. | 3 |
Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.
| رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد! | 4 |
I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.
| دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت. | 5 |
Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?
| هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد. | 6 |
The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.
| آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!» | 7 |
As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.
