مزامیر 87

1 مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:

2 خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.

3 ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

Glorious things are being said of you, O City of God.

4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.

5 دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.

7 آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

For so the dwelling place within you is with all rejoicing.