مزامیر 87
| مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است. | 1 |
Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;
| خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد. | 2 |
De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!
| ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود. | 3 |
Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:
| رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد! | 4 |
Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!
| دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت. | 5 |
Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,
| هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد. | 6 |
Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"
| آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!» | 7 |
Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"
