مزامیر 87

1 مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

Korah Koca rhoek kah Tingtoeng Laa Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

2 خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

3 ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. (Selah)

4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

5 دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.

6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. (Selah)

7 آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.