مزامیر 86
| دعای داوود. ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زیرا ضعیف و درمانده‌ام. | 1 |
Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.
| جان مرا حفظ کن و مرا نجات ده زیرا من خدمتگزار وفادار تو هستم و بر تو توکل دارم. | 2 |
Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.
| خداوندا، بر من رحمت فرما، زیرا تمام روز به درگاه تو دعا می‌کنم. | 3 |
Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!
| به من شادی بده، زیرا، ای خداوند، تنها تو را می‌پرستم. | 4 |
Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.
| تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی. | 5 |
Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.
| ای خداوند، دعای مرا اجابت فرما! به نالهٔ من توجه نما! | 6 |
Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.
| به هنگام سختی تو را خواهم خواند، زیرا دعای مرا مستجاب خواهی فرمود. | 7 |
In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.
| خداوندا، خدایی دیگر مانند تو وجود ندارد. کارهای تو بی‌نظیر است. | 8 |
Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.
| همهٔ قومهایی که آفریده‌ای خواهند آمد و تو را پرستش نموده، نام تو را خواهند ستود. | 9 |
Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,
| زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی! | 10 |
daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
| خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمایم. | 11 |
Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.
| با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پیوسته عظمت نام تو را بیان خواهم نمود، | 12 |
Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
| زیرا محبت تو در حق من بسیار عظیم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانیده‌ای! (Sheol h7585) | 13 |
Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle. (Sheol h7585)
| خدایا، مردم متکبر بر ضد من برخاسته‌اند و گروهی ظالم و ستمگر در فکر کشتن منند. آنها به تو توجهی ندارند. | 14 |
Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.
| اما تو، خداوندا، خدایی رحیم و فیاض و دیرخشم و سرشار از محبت و وفا هستی. | 15 |
Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.
| روی خود را به سوی من برگردان و بر من رحمت فرما. بندهٔ خود را توانا ساز و او را نجات ده. | 16 |
Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!
| لطف و مهربانی خود را به من نشان ده، مرا یاری کن و دلداری ده، تا آنانی که از من نفرت دارند این را ببینند و شرمنده شوند. | 17 |
Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.
