مزامیر 85

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای.

В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

2 خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

3 خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود.

Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

4 اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر.

Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

5 آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟

Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

6 آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟

Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

7 خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن!

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

8 هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم.

Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

9 به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

10 محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

11 راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

12 خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد.

ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

13 عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.