مزامیر 85
| برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای. | 1 |
Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.
| خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛ | 2 |
Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)
| خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود. | 3 |
Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.
| اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر. | 4 |
Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.
| آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟ | 5 |
Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?
| آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟ | 6 |
Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?
| خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن! | 7 |
Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.
| هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم. | 8 |
Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.
| به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند. | 9 |
Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.
| محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند! | 10 |
Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.
| راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند. | 11 |
Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.
| خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد. | 12 |
Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.
| عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت. | 13 |
Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.
