مزامیر 83
| سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین. | 1 |
En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.
| ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند. | 2 |
Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.
| آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند. | 3 |
Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.
| می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.» | 4 |
De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."
| همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند: | 5 |
Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:
| ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان، | 6 |
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,
| مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور. | 7 |
Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;
| آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند. | 8 |
Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)
| خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور. | 9 |
Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,
| همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن. | 10 |
dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.
| فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز | 11 |
Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,
| همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند. | 12 |
eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."
| ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز. | 13 |
Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.
| چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند، | 14 |
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
| همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن. | 15 |
förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.
| خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند. | 16 |
Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.
| آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند | 17 |
Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.
| و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی. | 18 |
Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.
