مزامیر 83

1 سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

2 ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند.

Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

3 آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

4 می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.»

Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

5 همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند:

Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

6 ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

7 مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور.

Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

8 آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند.

Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

9 خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور.

Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

10 همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن.

Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

11 فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

12 همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند.

qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

13 ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز.

Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

14 چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند،

Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

15 همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن.

Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

16 خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند.

Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

17 آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند

Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

18 و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.

Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.