مزامیر 83

1 سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

Canto. Salmo. Di Asaf. Dio, non darti riposo, non restare muto e inerte, o Dio.

2 ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند.

Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa.

3 آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

Contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti.

4 می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.»

Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di Israele».

5 همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند:

Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza;

6 ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni,

7 مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور.

Gebal, Ammon e Amalek la Palestina con gli abitanti di Tiro.

8 آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند.

Anche Assur è loro alleato e ai figli di Lot presta man forte.

9 خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور.

Trattali come Madian e Sisara, come Iabin al torrente di Kison:

10 همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن.

essi furono distrutti a Endor, diventarono concime per la terra.

11 فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

Rendi i loro principi come Oreb e Zeb, e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;

12 همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند.

essi dicevano: «I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».

13 ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز.

Mio Dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento.

14 چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند،

Come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti,

15 همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن.

così tu inseguili con la tua bufera e sconvolgili con il tuo uragano.

16 خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند.

Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore.

17 آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند

Restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano;

18 و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.

sappiano che tu hai nome «Signore», tu solo sei l'Altissimo su tutta la terra.