مزامیر 83
| سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین. | 1 |
Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!
| ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند. | 2 |
Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.
| آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند. | 3 |
Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.
| می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.» | 4 |
Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!
| همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند: | 5 |
Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:
| ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان، | 6 |
Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,
| مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور. | 7 |
Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.
| آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند. | 8 |
Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.
| خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور. | 9 |
Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!
| همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن. | 10 |
Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.
| فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز | 11 |
Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.
| همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند. | 12 |
Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!
| ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز. | 13 |
Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!
| چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند، | 14 |
Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.
| همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن. | 15 |
Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.
| خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند. | 16 |
Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!
| آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند | 17 |
szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!
| و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی. | 18 |
S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.
