مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.