مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selah)

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão: justificai o aflito e necessitado.

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do altíssimo.

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuis todas as nações.