مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.