مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.