مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!