مزامیر 82

1 مزمور آساف. خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 او به قضات این جهان می‌گوید: «تا به کی با بی‌انصافی قضاوت خواهید کرد؟ تا به کی از مجرمین جانبداری خواهید نمود؟

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 «اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 «گفتم:”شما خدایانید؛ همۀ شما فرزندان خدای متعال هستید.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.