مزامیر 81

1 برای رهبر سرایندگان: در مایۀ گیتّیت. مزمور آساف. خدای اسرائیل را که قوت ماست با سرودهای شاد ستایش کنید!

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانید.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 شیپورها را در روز عید به صدا درآورید در اول ماه و در ماه تمام.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 زیرا این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی است از جانب خدای یعقوب.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 او این عید را به هنگام بیرون آمدن بنی‌اسرائیل از مصر، برای آنها تعیین کرد. صدایی ناآشنا شنیدم که می‌گفت:

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 «بار سنگین بردگی را از دوش تو برداشتم. دستهایت را از حمل سبدها رها ساختم.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 وقتی در زحمت بودی دعا کردی و من تو را رهانیدم. از میان رعد و برق به تو پاسخ دادم و در کنار چشمه‌های”مریبه“ایمان تو را آزمایش کردم.

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 «ای قوم خاص من بشنو، به تو اخطار می‌کنم! ای اسرائیل، به من گوش بده!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 من یهوه خدای تو هستم، که تو را از بردگی در مصر رهانیدم. دهان خود را باز کن و من آن را از برکات خود پر خواهم ساخت.

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 «اما بنی‌اسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند.

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 «اما ای کاش به من گوش می‌دادند و مطابق دستورهای من زندگی می‌کردند.

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 آنگاه به‌زودی دشمنانشان را شکست می‌دادم و همهٔ مخالفانشان را مغلوب می‌ساختم؛

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 کسانی که از من نفرت داشتند در حضور من به خاک می‌افتادند و گرفتار عذاب ابدی می‌شدند؛

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 و من اسرائیل را با بهترین گندم و عسل می‌پروراندم.»

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך