مزامیر 80

1 برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «سوسنهای عهد». مزمور آساف. ای شبان اسرائیل، به صدای ما گوش فرا ده! ای که قبیلهٔ یوسف را مانند گلهٔ گوسفند رهبری می‌کنی، جلال و شکوه خود را بنمایان! ای خدایی که بر فراز کروبیان جلوس فرموده‌ای،

詠【求以色列復興】阿撒夫的詩歌，交與樂官。 以色列的牧養者，懇求您留心細聽，您率領若瑟的子孫有如率領羊群。坐於革魯賓之上者，求您大顯光榮。

2 قدرت خود را بر قبایل افرایم، بنیامین و منسی آشکار ساز! بیا و ما را نجات ده!

於厄弗辣因、本雅明和默納協之中；求您發顯您的威能，快來作我們的救星！

3 ای خدا، ما را به سوی خود بازآور و به ما توجه فرما تا نجات یابیم.

天主，求您使我們能以復興，顯示您的慈顏，好拯救我們。

4 ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، تا به کی بر قوم خود خشمگین خواهی بود و دعاهای آنها را اجابت نخواهی کرد؟

萬軍的天主，何時消除向您祈禱的百姓發怒？

5 تو به ما غصه داده‌ای تا به جای نان بخوریم و کاسه‌ای پر از اشک تا به جای آب بنوشیم!

您給他們吃的是含淚的食物，您用汪汪淚水，作他們的飲料。

6 سرزمین ما را به میدان جنگ قومها تبدیل کرده‌ای و ما را مورد تمسخر دشمنان ساخته‌ای.

您使我們四鄰因我們而爭吵，您讓我們的仇人向我們嘲笑。

7 ای خدای لشکرهای آسمان، ما را به سوی خود بازآور! بر ما نظر لطف بیفکن تا نجات یابیم.

萬軍的天主，求您復興我們，顯示您的慈顏，好拯救我們。

8 ما را همچون یک درخت مو از مصر بیرون آوردی و در سرزمین کنعان نشاندی و تمام قومهای بت‌پرست را از آنجا بیرون راندی.

您從埃及移來一棵葡萄樹，您把異民趕走，而種植這樹。

9 اطراف ما را از بیگانگان پاک کردی و ما ریشه دوانیده، سرزمین موعود را پر ساختیم.

給這樹準備了肥沃土質，這樹深深紮根，滿佈大地。

10 سایهٔ ما تمام کوهها را پوشاند و شاخه‌های ما درختان سرو را فرا گرفت.

他的蔭影遮蔽著群山峻嶺，它的枝幹與蒼天松柏相等；

11 تمام سرزمین موعود را تا به دریای بزرگ و رود فرات در برگرفتیم.

它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗綿延到河壩。

12 اما اکنون دیوارهای ما را فرو ریخته‌ای؛ هر رهگذری دستش را دراز می‌کند و خوشه‌ای می‌کند! چرا، ای خدا، چرا؟

您為何折毀它的籬笆，任憑過路的人去砍伐，

13 گرازهای جنگل، ما را پایمال می‌کنند و حیوانات وحشی، ما را می‌خورند.

使森林的野豬去踐踏，使田間的野獸去吃它？

14 ای خدای لشکرهای آسمان، روی خود را به سوی ما بازگردان و از آسمان بر این درخت مو نظر کن و آن را نجات ده!

萬軍的天主，求您領我們回去，求您從高天之上垂視而憐恤！

15 از این نهالی که با دست خود آن را نشانده‌ای، و از فرزندی که بزرگش کرده‌ای، محافظت فرما،

求您常看顧這葡萄樹，和您右手種植的園圃，保護您所培養的小樹。

16 زیرا دشمنان آن را مانند هیزم می‌سوزانند. خدایا، بر دشمنان غضب فرما و آنها را نابود کن.

願那放火焚燒它，砍伐它的人，因懍於您怒容的威嚇而沈淪。

17 از قومی که برای خود برگزیده و چنین قوی ساخته‌ای، حمایت کن!

願您右手扶持您右邊的人。並扶助為您所堅固的子民！

18 ما دیگر از تو روی گردان نخواهیم شد. ما را زنده نگاه دار تا نام تو را ستایش کنیم.

從此，我們再不願意離開您，賜我們生存，為能傳揚您名。

19 ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، ما را به سوی خود بازآور و به ما توجه فرما تا نجات یابیم.

上主萬軍的天主，求您復興我們，顯示您的慈顏，好拯救我們！