< مزامیر 80:5 >

تو به ما غصه داده‌ای تا به جای نان بخوریم و کاسه‌ای پر از اشک تا به جای آب بنوشیم! 5
Ou ba yo dlo k'ap koule sot nan je yo pou sèvi yo manje. Ou ba yo gwo gode plen dlo k'ap soti nan je yo pou yo bwè.
you have fed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם
Transliteration:
He.'e.khal.to
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

bread of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֣חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָ֑ה
Transliteration:
dim.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you have made drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ
Transliteration:
tash.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ
Transliteration:
mov
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/דְמָע֥וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

tears
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
בִּ/דְמָע֥וֹת
Transliteration:
d.ma.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a third of a measure
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלִישׁ
Hebrew:
שָׁלִֽישׁ\׃
Transliteration:
sha.Lish
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָׁלִֽישׁ\׃
Context:
Punctuation

< مزامیر 80:5 >