مزامیر 8

1 برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ گیتّیت. ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

2 کودکان و شیرخوارگان، زبان به ستایش تو می‌گشایند و دشمنانت را سرافکنده و خاموش می‌سازند.

주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

3 وقتی به آسمان تو و به ماه و ستارگانی که آفریده‌ای نگاه می‌کنم،

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

4 می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

5 تو مقام او را فقط اندکی پایین‌تر از فرشتگان قرار دادی و تاج عزت و احترام را بر سر وی نهادی.

저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

6 او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

7 گوسفندان و گاوان، حیوانات وحشی،

곧 모든 우양과 들짐승이며

8 پرندگان آسمان، ماهیان دریا و جاندارانی که در آبها زندگی می‌کنند.

공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

9 ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.

여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요