مزامیر 8

1 برای رهبر سرایندگان: مزمور داوود، در مایۀ گیتّیت. ای خداوند، ای خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است! عظمت تو از آسمانها نیز فراتر رفته است.

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな その榮光を天におきたまへり

2 کودکان و شیرخوارگان، زبان به ستایش تو می‌گشایند و دشمنانت را سرافکنده و خاموش می‌سازند.

なんぢは嬰兒ちのみごの口により力の基をおきて敵にそなへたまへり こは仇人とうらみを報るものを鎭靜めんがためなり

3 وقتی به آسمان تو و به ماه و ستارگانی که آفریده‌ای نگاه می‌کنم،

我なんぢの指のわざなる天を觀なんぢの設けたまへる月と星とをみるに

4 می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまふや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまふや

5 تو مقام او را فقط اندکی پایین‌تر از فرشتگان قرار دادی و تاج عزت و احترام را بر سر وی نهادی.

只すこしく人を神よりも卑つくりて榮と尊貴とをかうぶらせ

6 او را بر تمام خلقت خود گماردی و همه چیز را زیر فرمان او درآوردی:

またこれに手のわざを治めしめ萬物をその足下におきたまへり

7 گوسفندان و گاوان، حیوانات وحشی،

すべての羊うしまた野の獣

8 پرندگان آسمان، ماهیان دریا و جاندارانی که در آبها زندگی می‌کنند.

そらの鳥うみの魚もろもろの海路をかよふものをまで皆しかなせり

9 ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな