مزامیر 77

1 برای رهبر سرایندگان: برای یِدوتون. مزمور آساف. با صدایی بلند به سوی خدا فریاد برمی‌آورم! به سوی خدا فریاد برمی‌آورم تا صدای مرا بشنود.

למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי

2 به هنگام گرفتاری از خدا کمک می‌طلبم. تمام شب به سوی او دست نیاز دراز می‌کنم. تا دعایم را مستجاب نکند آرام نخواهم گرفت.

ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי

3 خدا را به یاد می‌آورم و از حسرت می‌نالم. به فکر فرو می‌روم و پریشان می‌شوم.

אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה

4 او نمی‌گذارد خواب بچشمانم بیاید. از شدت ناراحتی نمی‌توانم حرف بزنم.

אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר

5 به روزهای گذشته فکر می‌کنم، به سالهایی که پشت سر نهاده‌ام می‌اندیشم.

חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים

6 تمام شب را در تفکر می‌گذرانم و از خود می‌پرسم:

אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי

7 «آیا خداوند مرا برای همیشه ترک کرده است؟ آیا او دیگر هرگز از من راضی نخواهد شد؟

הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד

8 آیا دیگر هرگز به من محبت نخواهد کرد؟ آیا دیگر هرگز به قول خود وفا نخواهد کرد؟

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר

9 آیا خدا مهربانی و دلسوزی را فراموش کرده است؟ آیا غضب او باعث شده در رحمت او بسته شود؟»

השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה

10 سپس به خود می‌گویم: «این از ضعف من است که چنین فکر می‌کنم. پس سالهایی را که دست خداوند قادر متعال در کار بوده است به یاد خواهم آورد.»

ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון

11 بله، معجزات و کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است به یاد خواهم آورد

אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך

12 و در کارهای شگفت‌انگیز او تفکر خواهم کرد.

והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה

13 ای خدا، تمام راههای تو پاک و بی‌عیب است! خدایی به بزرگی و عظمت تو وجود ندارد.

אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים

14 تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی و قدرت خود را بر قومها نمایان می‌سازی.

אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך

15 با دست توانای خود بنی‌اسرائیل را رهانیدی.

גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה

16 آبها وقتی تو را دیدند به عقب رفتند و اعماق دریا به لرزه درآمد.

ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות

17 از ابرها باران بارید. در آسمان رعد و برق پدید آمد و تیرهای آتشین به هر سو جهید.

זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו

18 در میان گردباد صدای رعد شنیده شد و برق آسمان دنیا را روشن کرد. زمین تکان خورد و لرزید.

קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ

19 از میان دریا جایی که هرگز به فکر کسی نمی‌رسید راهی پدید آوردی

בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו

20 و مانند یک شبان، بنی‌اسرائیل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן