مزامیر 77

1 برای رهبر سرایندگان: برای یِدوتون. مزمور آساف. با صدایی بلند به سوی خدا فریاد برمی‌آورم! به سوی خدا فریاد برمی‌آورم تا صدای مرا بشنود.

to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me

2 به هنگام گرفتاری از خدا کمک می‌طلبم. تمام شب به سوی او دست نیاز دراز می‌کنم. تا دعایم را مستجاب نکند آرام نخواهم گرفت.

in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my

3 خدا را به یاد می‌آورم و از حسرت می‌نالم. به فکر فرو می‌روم و پریشان می‌شوم.

to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)

4 او نمی‌گذارد خواب بچشمانم بیاید. از شدت ناراحتی نمی‌توانم حرف بزنم.

to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak

5 به روزهای گذشته فکر می‌کنم، به سالهایی که پشت سر نهاده‌ام می‌اندیشم.

to devise: think day from front: old year forever: antiquity

6 تمام شب را در تفکر می‌گذرانم و از خود می‌پرسم:

to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my

7 «آیا خداوند مرا برای همیشه ترک کرده است؟ آیا او دیگر هرگز از من راضی نخواهد شد؟

to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still

8 آیا دیگر هرگز به من محبت نخواهد کرد؟ آیا دیگر هرگز به قول خود وفا نخواهد کرد؟

to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation

9 آیا خدا مهربانی و دلسوزی را فراموش کرده است؟ آیا غضب او باعث شده در رحمت او بسته شود؟»

to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)

10 سپس به خود می‌گویم: «این از ضعف من است که چنین فکر می‌کنم. پس سالهایی را که دست خداوند قادر متعال در کار بوده است به یاد خواهم آورد.»

and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High

11 بله، معجزات و کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است به یاد خواهم آورد

(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your

12 و در کارهای شگفت‌انگیز او تفکر خواهم کرد.

and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse

13 ای خدا، تمام راههای تو پاک و بی‌عیب است! خدایی به بزرگی و عظمت تو وجود ندارد.

God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God

14 تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی و قدرت خود را بر قومها نمایان می‌سازی.

you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your

15 با دست توانای خود بنی‌اسرائیل را رهانیدی.

to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)

16 آبها وقتی تو را دیدند به عقب رفتند و اعماق دریا به لرزه درآمد.

to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss

17 از ابرها باران بارید. در آسمان رعد و برق پدید آمد و تیرهای آتشین به هر سو جهید.

to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk

18 در میان گردباد صدای رعد شنیده شد و برق آسمان دنیا را روشن کرد. زمین تکان خورد و لرزید.

voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet

19 از میان دریا جایی که هرگز به فکر کسی نمی‌رسید راهی پدید آوردی

in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know

20 و مانند یک شبان، بنی‌اسرائیل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron