مزامیر 77

1 برای رهبر سرایندگان: برای یِدوتون. مزمور آساف. با صدایی بلند به سوی خدا فریاد برمی‌آورم! به سوی خدا فریاد برمی‌آورم تا صدای مرا بشنود.

阿撒夫的詩歌，交與樂官耶杜通。 我呼號，我的呼聲上達天主前，我向天主高呼，求他俯聽矜憐。

2 به هنگام گرفتاری از خدا کمک می‌طلبم. تمام شب به سوی او دست نیاز دراز می‌کنم. تا دعایم را مستجاب نکند آرام نخواهم گرفت.

我在患難之日，尋求上主，雖整夜伸手，亦不覺辛苦，我的心靈且不接受安撫。

3 خدا را به یاد می‌آورم و از حسرت می‌نالم. به فکر فرو می‌روم و پریشان می‌شوم.

我一懷念天主，即咨嗟哀歎，我一沉思考慮，即心灰意懶。

4 او نمی‌گذارد خواب بچشمانم بیاید. از شدت ناراحتی نمی‌توانم حرف بزنم.

您使我的眼睛徹夜不眠，我實煩燥難安，苦不堪言。

5 به روزهای گذشته فکر می‌کنم، به سالهایی که پشت سر نهاده‌ام می‌اندیشم.

我回憶往昔的時日，我懷念過去的歲月。

6 تمام شب را در تفکر می‌گذرانم و از خود می‌پرسم:

我的心靈夜間默默自問，我的神魂時時沉思質詢：

7 «آیا خداوند مرا برای همیشه ترک کرده است؟ آیا او دیگر هرگز از من راضی نخواهد شد؟

難道天主永遠拒絕，難道不再回顧憐愛？

8 آیا دیگر هرگز به من محبت نخواهد کرد؟ آیا دیگر هرگز به قول خود وفا نخواهد کرد؟

難道他的恩愛永遠停止，他的諾言也將永世廢棄？

9 آیا خدا مهربانی و دلسوزی را فراموش کرده است؟ آیا غضب او باعث شده در رحمت او بسته شود؟»

難道天主忘記了慈悲﹖因憤怒而將慈愛關閉？

10 سپس به خود می‌گویم: «این از ضعف من است که چنین فکر می‌کنم. پس سالهایی را که دست خداوند قادر متعال در کار بوده است به یاد خواهم آورد.»

因此我說：這是我的苦難：至高者的右手已經改變。

11 بله، معجزات و کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است به یاد خواهم آورد

我現今追念上主的作為，回想您往昔所行的奇蹟；

12 و در کارهای شگفت‌انگیز او تفکر خواهم کرد.

沉思您的一切所作所為，更要默想您的一切異事。

13 ای خدا، تمام راههای تو پاک و بی‌عیب است! خدایی به بزرگی و عظمت تو وجود ندارد.

天主，您的行徑完全在於聖化，何神像我們的天主如此偉大？

14 تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی و قدرت خود را بر قومها نمایان می‌سازی.

只有您是施行奇蹟的天主！在萬民中彰顯了您的威武。

15 با دست توانای خود بنی‌اسرائیل را رهانیدی.

您以臂力拯救了您的人民，就是雅各伯和若瑟的子孫。

16 آبها وقتی تو را دیدند به عقب رفتند و اعماق دریا به لرزه درآمد.

大水一旦看見您，天主，大水一見您就都恐怖，連深淵汪洋也都顫抖。

17 از ابرها باران بارید. در آسمان رعد و برق پدید آمد و تیرهای آتشین به هر سو جهید.

雲天大雨傾降，烏雲發出巨響，火箭滿天飛翔。

18 در میان گردباد صدای رعد شنیده شد و برق آسمان دنیا را روشن کرد. زمین تکان خورد و لرزید.

您的雷霆在旋風中發響，閃電也將整個世界照亮，大地驚慌失措而又搖盪。

19 از میان دریا جایی که هرگز به فکر کسی نمی‌رسید راهی پدید آوردی

您的道路雖然經過海底，您的途徑雖然穿越大水，卻沒有顯露出您的足跡。

20 و مانند یک شبان، بنی‌اسرائیل را به رهبری موسی و هارون از آن عبور دادی.

您曾藉著梅瑟和亞郎的手掌，領導您的子民有如領導群羊。