مزامیر 76

1 برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. مزمور آساف. سرود. خدا در سرزمین یهودا معروف است! نام او در اسرائیل بزرگ است!

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 خانهٔ خدا در اورشلیم است. او در کوه صهیون مسکن دارد.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 او در آنجا تیر و کمان دشمن را شکست و شمشیر و سپر جنگی او را خرد کرد.

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 خداوندا، تو عظیم‌تر و پرشکوهتر از تمامی کوههای بلند هستی!

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 دشمنان نیرومند ما غارت شده، به خواب مرگ فرو رفتند. دیگر هیچ‌کس نمی‌تواند دست خود را بر ضد ما بلند کند.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 ای خدای یعقوب، وقتی تو آنها را نهیب زدی، ارابه‌ها و اسبانشان سرجای خود خشک شدند.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 خدایا، تو بسیار مهیب هستی! وقتی غضبناک می‌شوی، کیست که تواند در حضورت بایستد؟

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 وقتی از آسمان دشمنانت را محکوم کردی، زمین لرزید و در برابرت سکوت کرد.

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 خدایا، تو برای داوری مردمان شرارت‌پیشه برمی‌خیزی تا ستمدیدگان زمین را رهایی بخشی.

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 آنچه را برای خدا نذر کرده‌اید بجا آورید. ای همسایگان اسرائیل، برای خداوندی که عظیم و مهیب است، هدایا بیاورید.

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 او حاکمان مغرور را نابود می‌کند و در دل پادشاهان جهان وحشت ایجاد می‌نماید.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.