مزامیر 75

1 برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «نابود نکن». مزمور آساف. سرود. تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 «به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”