مزامیر 75

1 برای رهبر سرایندگان: در مایۀ «نابود نکن». مزمور آساف. سرود. تو را سپاس می‌گویم ای خدا، تو را سپاس می‌گویم! تو به ما نزدیک هستی و ما کارهای شگفت‌انگیز تو را اعلام می‌کنیم.

Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

2 خداوند می‌فرماید: «وقتی زمان معین برسد، مردم را از روی عدل و انصاف داوری خواهم کرد.

O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

3 وقتی زمین بلرزد و ساکنانش هراسان شوند، مَنَم که ارکان آن را محکم نگاه می‌دارم.

A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

4 «به متکبران و شروران می‌گویم که مغرور نباشند

Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

5 و از بلندپروازی و لاف زدن دست بردارند.»

Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

6 زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

7 بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

8 خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

9 اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.