مزامیر 73

1 مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

MELEL, Kot kompoke pan men Israel, irail me makelekel nan mongiong arail.

2 اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

A ngai, ekis ta, a nä i kat pan lodi, o i koren iong krisedi ni ai kakakawei.

3 زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

Pwe i suedeki me aklapalap akan, ni ai kilanger en me sapung kan ar pwaidar.

4 دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

Pwe sota apwal kot lel ong irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.

5 مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

Sota ar apwal kot dueta aramas tei kan, o re sota pan kalokolok dueta aramas tei kan.

6 در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند.

Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.

7 قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

Por en mas arail tikitik o sued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re inong iong.

8 مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

Re kin mamaleki meakaros, o re kin lokelokaia me sued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.

9 به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

Dene arail lokaia tapi sang nanlang, o me irail indinda, dene i eta me pung nin sappa.

10 پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

I me aramas akan lokidi ong irail; o pil totoia re kin nimala.

11 و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟»

Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin insenoki irail? O menda ren me lapalap irail?

12 به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

Kilang, iduen me doo sang Kot akan; irail meid pai nin sappa, o re pan kapwapwala.

13 پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

Iaduen, likamata sota katepa ai kamakelekeladar mongiong i o kaminela pa i kat ni me pung?

14 نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

Pwe ran karos i pan kalokolok, o ni mansang karos ai kamekam mia.

15 ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

Koren iong i pil pan indinda dueta irail, a so, pwe i de pan suedeki sapwilim omui seri kan karos sang mas kokodo lel met.

16 هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i sota kak ong.

17 تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

Ngai lao pedelong ong mon mol en Kot saraui o kilanger imwin me doo sang Kot akan.

18 ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند.

Melel kom kotin pwili kin irail edi wasa likakeris; kom kotin kapup irail edi ong nani pwel.

19 آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

Iaduen arail madang soredier. Irail lokidokila, o imwila’rail meid kamasapwek.

20 آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد!

Maing Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.

21 وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم!

Ni ai madak nan mongiong i, o waiwairok nan ai mudilik kan,

22 من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

I ap diaradar, me ngai ol pweipwei men, me sota asa meakot; dueta man amen mo omui.

23 با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

Ari so, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.

24 تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت.

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kasamo ia nan lingan omui.

25 ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم.

Ma komui ta ai Kot, i sota pan anane meakot nanlang de sappa.

26 اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی!

Ma pali war ai o ngen i pan dupokala, pil menda, pwe komui Maing Kot kamait pa i o pwais ai kokolata.

27 خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

Pwe kom kotin mangi irail, me muei sang komui pan lokidokila; Kom pan kotin kasapokela karos, me wuki wei sang komui.

28 اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

A iet ai peren, i en tengeteng ong Kot, o i en kaporoporeki Kot Ieowa, pwen kalok sili omui wiawia kan karos.