مزامیر 73

1 مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

2 اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

3 زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

4 دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

5 مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

6 در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند.

Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

7 قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

8 مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

9 به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

10 پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

11 و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟»

Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

12 به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

13 پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

14 نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

15 ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

16 هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

17 تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

18 ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند.

Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

19 آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

20 آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد!

Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

21 وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم!

Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

22 من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

23 با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

24 تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت.

Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

25 ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم.

Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

26 اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی!

Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

27 خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

28 اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.