مزامیر 73

1 مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

2 اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.

3 زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

4 دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.

5 مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.

6 در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند.

Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.

7 قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.

8 مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.

9 به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.

10 پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.

11 و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟»

Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?

12 به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.

13 پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.

14 نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

15 ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.

16 هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;

17 تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.

18 ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند.

Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.

19 آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.

20 آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد!

Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.

21 وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم!

Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

22 من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

23 با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

24 تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت.

Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

25 ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم.

Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.

26 اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی!

Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.

27 خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.

28 اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.