مزامیر 73

1 مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

Асафов псалом. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.

2 اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم.

А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха. Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.

3 زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم.

Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.

4 دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.

5 مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛

Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.

6 در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند.

Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.

7 قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند.

Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.

8 مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند.

Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво,

9 به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند.

Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.

10 پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند

Затова отбиват се при тях людете му; И вода с пълна чаша се изпива от тях.

11 و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟»

И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?

12 به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند.

Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!

13 پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,

14 نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است.

Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.

15 ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم.

Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

16 هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛

И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,

17 تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم.

До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.

18 ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند.

Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.

19 آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

20 آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد!

Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

21 وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم!

Но тогава моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.

22 من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.

23 با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.

24 تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت.

Чрез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш в слава.

25 ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم.

Кого имам на небето освен Тебе? И на земята не желая другиго освен Тебе.

26 اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی!

Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.

27 خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

Защото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.

28 اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم!

Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.