مزامیر 72

1 مزمور سلیمان. خدایا، عدالت‌خواهی خود را به پادشاه و ولیعهدش عنایت کن

לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך

2 تا او بر قوم تو عادلانه حکومت و داوری کند و مظلومان را منصفانه دادرسی نماید.

ידין עמך בצדק וענייך במשפט

3 آنگاه در سراسر سرزمین ما سلامتی و عدالت برقرار خواهد شد.

ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה

4 باشد که پادشاه به داد مظلومان برسد و از فرزندان فقیران حمایت کند و ظالمان را سرکوب نماید.

ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק

5 باشد که قوم تو، تا زمانی که ماه و خورشید در آسمان برقرارند، تو را پیوسته با ترس و احترام ستایش کنند.

ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים

6 سلطنت پادشاه ما همچون بارانی که بر گیاهان می‌بارد و مانند بارشهایی که زمین را سیراب می‌کند، پربرکت خواهد بود.

ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ

7 در زمان حکومت او، عادلان کامیاب خواهند شد و تا وقتی که ماه باقی باشد، صلح و سلامتی برقرار خواهد بود.

יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח

8 دامنهٔ قلمرو او از دریا تا به دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان خواهد بود.

וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ

9 صحرانشینان در حضورش تعظیم خواهند کرد و دشمنانش به خاک پایش خواهند افتاد.

לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו

10 پادشاهان جزایر مدیترانه و سرزمین ترشیش و نیز اهالی شبا و سبا برایش هدایا خواهند آورد.

מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו

11 همهٔ پادشاهان، او را تعظیم خواهند کرد و تمام قومها خدمتگزار او خواهند بود.

וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו

12 وقتی شخص فقیر و درمانده از او کمک بخواهد، او را خواهد رهانید.

כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו

13 بر افراد ضعیف و نیازمند رحم خواهد کرد و ایشان را نجات خواهد داد.

יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע

14 آنها را از ظلم و ستم خواهد رهانید، زیرا جان آنها برای او با ارزش است.

מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו

15 باشد که پادشاه پایدار بماند و مردم طلای شبا به او هدیه دهند. قوم او پیوسته برایش دعا کنند و او را متبارک خوانند.

ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו

16 سرزمین او پر از غله شود و کوهستانها مانند کوههای لبنان حاصلخیز گردد. شهرها همچون مزرعه‌های پرعلف، سرشار از جمعیت شود.

יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ

17 نام پادشاه هرگز فراموش نشود و تا خورشید باقی است آوازهٔ او پایدار بماند. تمام قومهای جهان توسط او برکت خواهند یافت و او را خواهند ستود.

יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו

18 متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! تنها او قادر است کارهای بزرگ و شگفت‌انگیز انجام دهد.

ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו

19 شکر و سپاس بر نام مجید او باد تا ابدالاباد! تمام دنیا از شکوه و جلال او پر شود. آمین! آمین!

וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן

20 (پایان زبور داوود، پسر یَسا.)

כלו תפלות-- דוד בן-ישי