مزامیر 7
| مزمور داوود، که به سبب سخنان کوش بنیامینی برای خداوند سرایید. ای خداوند، خدای من، به تو پناه می‌آورم؛ مرا از دست تعقیب‌کنندگانم نجات ده، | 1 |
Senhor, meu Deus, em ti confio: salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me;
| و گرنه آنها همچون شیر مرا می‌درند و تکه‌تکه می‌کنند بدون آنکه کسی بتواند به نجاتم بشتابد. | 2 |
Para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre;
| ای خداوند، خدای من، اگر به کسی ظلم کرده‌ام، | 3 |
Senhor, meu Deus, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,
| اگر خوبی را با بدی تلافی نموده‌ام و یا به ناحق دشمن خود را غارت کرده‌ام، | 4 |
Se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo (antes livrei ao que me oprimia sem causa):
| آنگاه بگذار دشمن مرا تعقیب نموده، به دام اندازد و زندگی‌ام را تباه سازد. | 5 |
Persiga o inimigo a minha alma e alcance-a, calque aos pés a minha vida sobre a terra, e reduza a pó a minha glória. (Selah)
| ای خداوند، برخیز و با غضبت در مقابل خشم دشمنانم بایست! ای خدای من، برخیز و عدالت را برقرار نما. | 6 |
Levanta-te Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.
| همهٔ قومها را نزد خود جمع کن و از بالا بر ایشان داوری فرما. | 7 |
Assim te rodeará o ajuntamento de povos; por causa deles pois volta-te para as alturas.
| ای خداوند که داور همهٔ مردم هستی، پاکی و بی‌گناهی مرا ببین و حکم بده. | 8 |
O Senhor julgará aos povos; julga-me, Senhor, conforme a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.
| ای خدای عادل که از افکار و دلهای ما باخبری، بدیها را از بین ببر و نیکان را استوار ساز. | 9 |
Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins
| خدا سپر من است و از من محافظت می‌کند. او کسانی را که دلشان پاک و راست است، نجات می‌بخشد. | 10 |
O meu escudo é de Deus, que salva os retos de coração.
| خدا داور عادل است. او هر روز بر بدکاران خشمگین می‌شود. | 11 |
Deus é um juiz justo, um Deus que se ira todos os dias.
| اگر آنها به سوی خدا بازگشت نکنند، او شمشیرش را تیز خواهد کرد. خدا کمان خود را کشیده و آماده کرده است. | 12 |
Se ele se não converter, amolará a sua espada; já tem armado o seu arco, e está aparelhado.
| او سلاحهای مرگبار و تیرهای آتشین خود را به دست گرفته است. | 13 |
E já para ele preparou armas mortais; e porá em obra as suas setas inflamadas contra os perseguidores.
| وجود اشخاص گناهکار پر از شرارت و ظلم است و اعمالشان نادرست. | 14 |
Eis que ele está com dores de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras,
| آنها برای دیگران چاه می‌کنند، اما خود در آن می‌افتند | 15 |
Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
| و در دام بداندیشی و ظلم خود گرفتار می‌شوند. | 16 |
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violência descerá sobre a sua mioleira.
| خداوند را به خاطر عدالتش می‌ستایم و در وصف او که متعال است می‌سرایم. | 17 |
Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor altíssimo.
