مزامیر 66

1 برای رهبر سرایندگان. سرود. مزمور. ای همهٔ مردم روی زمین، برای خدا فریاد شادی سر دهید!

За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,

2 نام پرشکوه او را با سرود بستایید و عظمت او را بیان کنید!

Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.

3 به خدا بگویید: «چه حیرت‌انگیز است کارهای تو! قدرت تو دشمنانت را از پای در خواهد آورد.

Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила Даже враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

4 تمامی مردم روی زمین تو را پرستش خواهند کرد، تو را خواهند ستود و به نام تو سرود خواهند خواند.»

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села)

5 بیایید کارهای خدا را مشاهده کنید؛ ببینید چه کارهای شگفت‌انگیزی برای انسانها انجام داده است.

Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.

6 او دریا را به خشکی تبدیل کرد و اجداد ما با پای پیاده از میان آن عبور نمودند. ایشان به سبب این کار خدا شادیها کردند.

Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.

7 خداوند تا ابد با قدرت حکمرانی می‌کند و رفتار همهٔ قومها را زیر نظر دارد. پس ای مردم سرکش، بر ضد او قیام نکنید.

Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села)

8 ای قومها، خدای ما را ستایش کنید! بگذارید آواز ستایش شما شنیده شود.

Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,

9 او زندگی ما را از خطر می‌رهاند و نمی‌گذارد پاهایمان بلغزد.

Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.

10 ای خدا، تو ما را امتحان کرده‌ای؛ مانند نقره‌ای که در کوره می‌گذارند تا پاک شود، ما را پاک نموده‌ای.

Защото Ти, Боже, си ни спасил, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

11 ما را در دام گرفتار ساختی و بارهای سنگین بر دوش ما نهادی.

Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.

12 دشمنان ما را بر ما مسلط گرداندی و گذاشتی از آب و آتش عبور کنیم، اما سرانجام ما را به مکانی آوردی که در آن وفور نعمت است.

Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато място.

13 قربانیهای سوختنی به خانهٔ تو خواهم آورد تا نذرهای خود را ادا نمایم.

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,

14 بله، هنگامی که در زحمت بودم نذر کردم و اینک آن را ادا خواهم کرد.

Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.

15 گوسفند قربانی خواهم کرد و گوساله و بز تقدیم خواهم نمود و آنها را بر مذبح خواهم سوزاند تا بوی خوب آنها به سوی تو زبانه کشد.

Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села)

16 ای همهٔ خداترسان، بیایید و بشنوید تا به شما بگویم که خداوند برای من چه کرده است.

Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил на душата ми.

17 فریاد برآوردم و از او کمک خواستم و او را ستایش نمودم.

Към него извиках с устата си; И Той ще бъде възвисен чрез езика ми.

18 اگر گناه را در دل خود نگه می‌داشتم، خداوند دعایم را نمی‌شنید.

Ако в сърцето си бях гледал благоприятно на неправда, Господ не би послушал;

19 اما او به دعای من توجه نموده و آن را مستجاب کرده است!

Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.

20 سپاس بر خدایی که دعای مرا بی‌جواب نگذاشته و محبت خود را از من دریغ نکرده است.

Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.