مزامیر 64

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

2 در مقابل توطئهٔ شریران که فتنه بر پا می‌کنند، از من محافظت کن.

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

3 آنها زبان خود را همچون شمشیر، تیز کرده‌اند و به جای تیر و کمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند

Que afiaram as suas línguas como espadas; e armaram por suas flechas palavras amargas,

4 تا از کمینگاههای خود ناگهان به انسان بی‌گناه شبیخون زنند.

A fim de atirarem em lugar oculto ao que é reto; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

5 آنها یکدیگر را در انجام دادن نقشه‌های شرورانهٔ خود تشویق می‌کنند. دربارهٔ اینکه کجا دامهای خود را کار بگذارند با هم مشورت می‌نمایند، و می‌گویند: «هیچ‌کس نمی‌تواند اینها را ببیند.»

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

6 آنها نقشهٔ شوم طرح می‌کنند و می‌گویند: «نقشهٔ ما نقصی ندارد!» فکر و دل انسان چقدر حیله‌گر است!

Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um deles, e o coração, é profundo.

7 اما خدا این بدکاران را هدف تیرهایش قرار خواهد داد و آنها در یک چشم به هم زدن نقش زمین خواهند شد.

Mas Deus atirará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

8 آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد.

Assim eles farão com que as suas línguas tropecem contra si mesmos; todos aqueles que os virem fugirão.

9 ایشان خواهند ترسید و دربارهٔ کارهای خدا تفکر خواهند نمود و آنها را برای دیگران تعریف خواهند کرد.

E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos dele.

10 عادلان در خداوند شادی کنند و بر او توکل نمایند؛ همهٔ پاکدلان او را ستایش کنند!

O justo se alegrará no Senhor, e confiará nele, e todos os retos de coração se glóriarão.