مزامیر 64

1 برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خدا، به ناله‌های شِکوه‌آمیز من گوش فرا ده و جانم را از دست دشمنان حفظ فرما.

“To the chief musician, a psalm of David.” Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from the dread of the enemy.

2 در مقابل توطئهٔ شریران که فتنه بر پا می‌کنند، از من محافظت کن.

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

3 آنها زبان خود را همچون شمشیر، تیز کرده‌اند و به جای تیر و کمان با سخنان تلخ مجهز شده‌اند

Who whet their tongue like a sword, who aim with their arrow, the bitter word:

4 تا از کمینگاههای خود ناگهان به انسان بی‌گناه شبیخون زنند.

To shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 آنها یکدیگر را در انجام دادن نقشه‌های شرورانهٔ خود تشویق می‌کنند. دربارهٔ اینکه کجا دامهای خود را کار بگذارند با هم مشورت می‌نمایند، و می‌گویند: «هیچ‌کس نمی‌تواند اینها را ببیند.»

They encourage themselves in an evil plan; they tell secretly of laying snares: they say, Who will see them?

6 آنها نقشهٔ شوم طرح می‌کنند و می‌گویند: «نقشهٔ ما نقصی ندارد!» فکر و دل انسان چقدر حیله‌گر است!

They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply [hidden].

7 اما خدا این بدکاران را هدف تیرهایش قرار خواهد داد و آنها در یک چشم به هم زدن نقش زمین خواهند شد.

But God shooteth at them suddenly [his] arrow; —[thence] are come their wounds.

8 آری، آنها طعمهٔ سخنان زشت خود خواهند شد. کسانی که آنها را بینند با تمسخر سر خود را تکان خواهند داد.

And their own tongues will stumble over themselves: all that look on them will shake their head.

9 ایشان خواهند ترسید و دربارهٔ کارهای خدا تفکر خواهند نمود و آنها را برای دیگران تعریف خواهند کرد.

All men shall fear, and shall declare the deeds of God, and understand his works.

10 عادلان در خداوند شادی کنند و بر او توکل نمایند؛ همهٔ پاکدلان او را ستایش کنند!

The righteous shall rejoice in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify themselves.